נקר ביער הגשם של טיקל, גואטמלה